Rebellion

 

Chanson d’origine : « Still no good » de Yuki Kajiura
Sujet : Le film Puella Magi Madoka Magica: Rebellion
Paroles et instru : Brian Gisborn

Cover prenant des libertés sur la musique originale, Rebellion était une tentative de Brian de faire une ballade rock en anglais autour de l’intrigue du film et du duo Madoka/Homura.

Seulement c’est un peu foiré niveau chant, et il y a une grosse faute d’anglais dans les paroles.
« Your dream is coming true » veut dire « ton rêve arrive vrai », ce qui n’a aucun sens ; les paroles auraient dû être « your dream becomes true », (« ton rêve devient vrai »).
Du coup, dans l’édition anniversaire de l’album, le cover a été remplacé par sa version instrumentale.

 

Paroles

A goddess is born to save the world
And remove the despair
Your dream is coming true
And she comes for you baby

The world is ending
And you are crying
So pretty
A light is coming
And you are screaming
His glory

Your dream is coming true
And she comes for you
She’s eternal now
Your dream is coming true
And she fights with you
And she makes you go crazy

A goddess is born to save the world
And remove the despair
And you are becoming, little girl
The queen of the despair
She’s coming for purify your soul
But your soul is empty
His smile makes you lose your control
Your heart is so lonely

Your dream is coming true
And she comes for you
She’s eternal now
Your dream is coming true
And she fights with you
And she makes you go crazy

Your dream is coming true
And she comes for you
She’s eternal now
Your dream is coming true
And she fights with you
And she makes you go crazy

Your dream is coming true
And she comes for you
She’s eternal now
Your dream is coming true
And she fights with you
And she makes you go crazy

 

Chanson « Rebellion » © JMF. La chanson originale Still no good appartient à Yuki Kajiura et à ses producteurs. Parodie non-lucrative.

Soyez le premier à commenter

Poster un Commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.


*