Let’s Pop Tonight

 

Chanson d’origine : « Let’s Groove » d’Earth, Wind & Fire
Sujet : Pop Team Epic
Paroles : Max le Fou
Interprètes : Max le Fou et Brian Gisborn

Pop Team Epic est un anime à sketches dans lequel on suit les périphéties de Popuko et Pipimi, deux jeunes filles en tenues d’écolières qui enchaînent connerie sur connerie et ne respectent rien (ni personne).

Pour la parodie, Max a choisi Let’s Groove car le clip avait été parodié dans un épisode de Pop Team Epic. La parodie de Max et Brian fait ainsi le lien entre les deux œuvres.

Pop Team Epic change de seiyuu à chaque épisode, ce qui en fait une VO spéciale et incontournable.

Officiellement, il n’y a aucune VF, mais je vous conseille les excellents fandubs de Nessy sur la licence.

 

Paroles

Pop Team Epic
Sans son épée qui pique
Une équipe épique
Du groove épisodique

Popuko is the short one
It’s awright (alright) n’importe nawak
Pipimi is the tall one
It’s awright (alright) n’importe nawak

Cette histoire est un yonkoma bizarre
N’importe nawak
Avec deux meufs
Qui ont l’air good, enfin j’crois
N’importe nawak
Elles s’moooovent in France
And sliiiiident en ski sur des baguettes
Elles s’mooooovent les couettes in the sky
C’est chelou ça pas d’bon sens-euh

Popuko is the short one
It’s awright (alright) n’importe nawak
Pipimi is the tall one
It’s awright (alright) n’importe nawak

Elles sont paumées ensemble dans la 34D
N’importe nawak
Car ces deux meufs
voyagent partout outta time
N’importe nawak
Bordeeeeeel bakame Oui maaaaais ketsu kuse
Et tu sais que c’est cramé
Quand elles pensent à Hellshake Yano

Popuko is the short one
It’s awright (alright) n’importe nawak
Pipimi is the tall one
It’s awright (alright) n’importe nawak

Anchi shinja sugu tōron
Let’s Pop Together oh oh
Min’nade ikitōgō
Let’s Pop Together all night

Un duo, bien chelou
Comme il y en, a partout
Come and see, pour golri
Et un bol de riz
Ces nanas, elles sont top
Together elles popent

Pop Team Epic
Sans son épée qui pique
Une équipe épique
Du groove épisodique

Popuko is the short one
It’s awright (alright) n’importe nawak
Pipimi is the tall one
It’s awright (alright) n’importe nawak

Anchi shinja sugu tōron
Let’s Pop Together oh oh
Min’nade ikitōgō
Let’s Pop Together all night

Popuko is the short one
It’s awright (alright) n’importe nawak
Pipimi is the tall one
It’s awright (alright) n’importe nawak

Ad Lib

 

Clip

Chanson « Let’s Pop Tonight » © JMF. La chanson originale Let’s Groove appartient à Earth, Wind & Fire et à leurs producteurs. Parodie non-lucrative.

Soyez le premier à commenter

Poster un Commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.


*